-
1 теснить врага
vgener. hostigar al enemigo -
2 теснить врага
vgener. serrare il nemico -
3 теснить
-
4 теснить
1) тісни́ти; ( сжимать) стиска́ти, сти́скувати, спира́ти; диал. заті́снювати, затісня́ти, клі́щити; (жать, нажимать) ти́снути\теснить врага́ — тісни́ти во́рога
\теснить друг дру́га в толпе́ — ти́снути оди́н о́дного в на́товпі (в юрбі́, в ю́рмі́)
2) ( притеснять) утиска́ти, ути́скувати; ( угнетать) гноби́ти3) (давить, причинять неудобство) дави́ти, ти́снути; (об обуви, бандаже) му́ляти, му́литисапо́г тесни́т — чо́біт му́ляє (му́лить, да́вить, ти́сне)
4) ( спирать) спира́ти; ( душить) души́ти; ( сдавливать) стиска́ти, сти́скуватитесни́т дыха́ние — безл. спира́є (запира́є) дух (ди́хання, ві́ддих)
-
5 теснить
* * *несовер.— адціскаць (цясніць, адцясняць) ворага3) (спирать) сціскаць, душыцьв груди теснит безл.
— грудзі сціскаетеснит дыхание безл.
— сціскае (займае) дух -
6 теснить
тесни́тьpremi, malvastigi;premataki (противника);\тесниться amasiĝi, premiĝi.* * *несов., вин. п.1) estrechar vt, apretar (непр.) vt2) ( оттеснять) empujar vt; acosar vt ( неприятеля)тесни́ть врага́ — hostigar al enemigo
3) ( сжимать) oprimir vt, estrechar vtтесни́ть грудь перен. — oprimir el pecho
4) уст. ( притеснять) oprimir vt* * *несов., вин. п.1) estrechar vt, apretar (непр.) vt2) ( оттеснять) empujar vt; acosar vt ( неприятеля)тесни́ть врага́ — hostigar al enemigo
3) ( сжимать) oprimir vt, estrechar vtтесни́ть грудь перен. — oprimir el pecho
4) уст. ( притеснять) oprimir vt* * *v1) gener. (îááåññàáü) empujar, (ñ¿èìàáü) oprimir, (áîëïèáüñà) estrecharse, (óáèáüñà, ¿àáüñà) vivir apretado (s), acosar (неприятеля), agobiar, apretar, apretarse, estrechar2) obs. (ïðèáåññàáü) oprimir -
7 теснить
1) ( сжимать) serrer vt2) ( неприятеля) presser vt, serrer vtтесни́ть проти́вника — presser ( или serrer) l'adversaire
* * *v1) gener. bousculer, malmener (врага), pousser2) obs. presser -
8 чактараш
чактарашГ.: цӓктӓрӓш-ем1. осаждать, осадить кого-что-л.; отодвинуть, отодвигать, теснить назад; пятить, попятить; заставить двигаться (двинуться) назад, задомИмньым чактараш попятить лошадь.
Мардеж утыр вияҥын, ошкылаш ок лий – чактара. Ф. Майоров. Ветер слишком усилился, шагать невозможно – теснит назад.
– Эй, Мику! Машинатым тышке чактаре-ян! Й. Ялмарий. – Эй, Мику! Осади-ка свою машину сюда!
2. отбивать, отбить; заставить отступить наступающего противникаКас марте тушманын эше кум атакыжым чактарышна. «Ончыко» До вечера мы отбили ещё три атаки врага.
3. осаживать, осадить; давать (дать) отпор кому-л. в чём-л.– Чактарем, садак чактарем. Йодмашетым мӧҥгеш налыктем, – шоналтыш тудо. П. Корнилов. – Дам отпор, всё равно дам отпор. Заставлю тебя взять заявление обратно, – подумал он.
– Маскам пуштде, коваштым ит ньыкт, – чактарыш Аким. З. Каткова. – Не убив медведя, не снимай с него шкуру, – осадил Аким.
4. переспоривать, переспорить; заставить кого-л. отступить, перестать придерживаться чего-л., одерживать (одержать) верх в спореПӧклам чактараш куштылго огыл. З. Каткова. Пёклу переспорить нелегко.
Южо тунемше туныктышым чактараш тӧча. М. Шкетан. Некоторые ученики пытаются одержать верх в споре с учителем.
5. перен. остановить; ослаблять, ослабить, делать слабее, прекращать, прекратить движение, ход, развитие кого-чего-л.Черым чактараш остановить болезнь.
Уке! Огеш лий эрык вийым, мир верч кынелшым, чактараш. М. Якимов. Нет! Нельзя остановить силу свободы, вставшую за мир.
Лие раш мыланем – чал ӱп огыл, Ийготат огеш керт чактарен. М. Большаков. Стало ясно мне – не только волосы седые, даже возраст не может остановить.
Составные глаголы:
-
9 наседать
См. также в других словарях:
МОСКОВСКАЯ БИТВА 1941-42 — одно из величайших событий Вел. Отечеств. войны 1941 45. Значение М. б. определялось политич. и стратегич. важностью Москвы, овладению к рой нем. фаш. командование придавало решающее значение в исходе всей войны против СССР. М. б. делится на 2… … Советская историческая энциклопедия
Московская битва 1941-42 — боевые действия Советских Вооруженных Сил с 30 сентября 1941 по 20 апреля 1942, во время Великой Отечественной войны Советского Союза 1941 45 (См. Великая Отечественная война Советского Союза 1941 45), по обороне Москвы против немецко… … Большая советская энциклопедия
Московская битва 1941 - 42 — Московская битва 1941 42, боевые действия Советских Вооруженных Сил с 30 сентября 1941 по 20 апреля 1942, во время Великой Отечественной войны Советского Союза 1941 45, по обороне Москвы против немецко фашистских войск и их разгрому. М. б.… … Большая советская энциклопедия
АВГУСТ, Гай Юлий Цезарь Октавиан — Род. 23 сент. 63 г. до Р.Х. Римский император из рода Юлиев Клавдиев, правивший в 43 г. до Р.Х. 14 г., ум. 19 авг. 14 г. Октавиан, или, как его звали в детстве и юности, Октавий, приходился Цезарю внучатым племянником. Его бабка с материнской… … Все монархи мира
Битва за Москву — 1941 1942 Великая Отечественная война, Вторая мировая война … Википедия
Московская битва (1941—1942) — Битва под Москвой 1941 1942 Великая Отечественная война, Вторая мировая война … Википедия
Битва под Москвой — Запрос «Московская битва» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Московская битва 1941 1942 Великая Отечественная война, Вторая мировая война Советские солдаты лыжники в снегах Подмосковья … Википедия
Московская битва — Запрос «Московская битва» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Московская битва 1941 1942 Великая Отечественная война, Вторая мировая война Советские солдаты лыжники в снегах Подмосковья … Википедия
Московская битва 1941–42 годов — Запрос «Московская битва» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Московская битва 1941 1942 Великая Отечественная война, Вторая мировая война Советские солдаты лыжники в снегах Подмосковья … Википедия
Московская битва 1941—1942 — Запрос «Московская битва» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Московская битва 1941 1942 Великая Отечественная война, Вторая мировая война Советские солдаты лыжники в снегах Подмосковья … Википедия
Московская операция — Запрос «Московская битва» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Московская битва 1941 1942 Великая Отечественная война, Вторая мировая война Советские солдаты лыжники в снегах Подмосковья … Википедия
